-
1 выжигать по дереву
Русско-английский синонимический словарь > выжигать по дереву
-
2 выжигать по дереву
1) General subject: poker2) Makarov: do poker-workУниверсальный русско-английский словарь > выжигать по дереву
-
3 выжигать по дереву
Русско-английский политехнический словарь > выжигать по дереву
-
4 выжигать по дереву
-
5 выжигать по дереву
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выжигать по дереву
-
6 выжигать по дереву
Русско-английский словарь по общей лексике > выжигать по дереву
-
7 выжигать по дереву, коже
Makarov: poker (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > выжигать по дереву, коже
-
8 выжигать
выжигатьнесов1. (истреблять огнем) καίω, ἐγκαίω, κατακαίω, κάνω στάχτη, ἀποτεφρώνω·2. (раскаленным железом) καυτηριάζω, ἐγκαίω:\выжигать клеймо σταμπάρω, σφραγίζω (μέ πυρωμένο σίδερο)· \выжигать по дереву πυρογραφώ. -
9 выжигать
(что-л.)несовер. - выжигать; совер. - выжечь1) burn out; burn down ( дотла); scorch (о солнце и т. п.)- выжигать по дереву2) мед. ( прижигать) cauterize -
10 выжигать
-
11 выжигать
, < выжечь> ('гу, 'жешь, 'гут; 'женный) ausbrennen, verbrennen; einäschern; einbrennen; brandmarken* * *выжига́ть, < ´-ечь> (-гу, ´-жешь, ´-гут; ´-женный) ausbrennen, verbrennen; einäschern; einbrennen; brandmarken* * *выжига́|ть1. (испепели́ть) niederbrennenвыжига́ть посе́вы die Saat verbrennen2. (сде́лать зна́к) brandmarken, zeichnenвыжига́ть клеймо́ eine Brandmarke f setzenвыжига́ть по де́реву etw ins Holz brennen* * *v1) gener. abbrennen, abschwenden (лес, пустошь для освоения под пахоту), absengen, aufbrennen (знак, клеймо), ausbeizen, brennen, einbrennen (напр. клеймо), aufbrennen (знак, клеймо, напр. на шкуре животного), hineinbrennen (напр. рисунок по дереву), ausbrennen, einbrennen2) med. ätzen3) obs. abschwenden (лес, пустошь под пахоту)4) eng. ausheizen5) silic. wegbrennen6) wood. abbrennen (напр. сорную поросль), einbrennen (напр. по дереву) -
12 выжигать
выжига́тьсм. вы́жечь.* * *несов.1) см. выжечь2) вин. п. ( по дереву) grabar al fuego, hacer pirograbado* * *несов.1) см. выжечь2) вин. п. ( по дереву) grabar al fuego, hacer pirograbado* * *v1) gener. (çñàê, óçîð) herrar, (ïî äåðåâó) grabar al fuego, (ñ¿å÷ü) quemar, hacer pirograbado, incinerar (обратить в пепел), marcar al fuego, pintar al encausto, reducir a cenizas2) med. cauterizar -
13 выжигать
-
14 выжигать
1) ( примесь) bruciare, incenerire, togliere a fuoco; ( древесный уголь) carbonizzare il legno2) ( по дереву) piroincidere -
15 выжигать
1) см. выжечь2)выжига́ть по де́реву — faire de la pyrogravure
* * *v1) gener. pyrograver (по дереву, коже и т.п.)2) eng. incendier3) radio. brûler -
16 выжигать
vgener. uitbranden, wegbranden, afbranden, brandschilderen (по дереву и т.п.), inbranden -
17 выжигание
См. также в других словарях:
ВЫЖИГАТЬ — ВЫЖИГАТЬ, выжигаю, выжигаешь, несовер. (к выжечь), что. 1. Истреблять, уничтожать огнем, сильным жаром или едким веществом. Неприятель выжигает села. Солнце выжигает посевы. || Удалять при помощи электричества какую нибудь больную ткань,… … Толковый словарь Ушакова
Выжигание по дереву — Лет 10 15 тому назад появился особый способ украшать естественные разрезы дерева, преимущественно белого или слабо окрашенного, при помощи выжигания на нем различных изображений и узоров. Способ этот сразу завоевал себе всеобщее одобрение и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выжигание по дереву. — Лет 10 15 тому назад появился особый способ украшать естественные разрезы дерева, преимущественно белого или слабо окрашенного, при помощи выжигания на нем различных изображений и узоров. Способ этот сразу завоевал себе всеобщее одобрение и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
рабо́та — ы, ж. 1. Действие по знач. глаг. работать; деятельность, занятие, труд. Физическая работа. Умственная работа. Научная работа. Работа двигателя. Работа мысли. □ Я вставал рано, с рассветом, и тотчас же принимался за какую нибудь работу. Я починял… … Малый академический словарь
Пирография — Изображение Моны Лизы, выполненное выжиганием по дереву Пирография (буквально: «рисование огнём») техника, применяемая в декоративно прикладном искусстве и художественной … Википедия
выжига́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. выжигать. Выжигание по дереву. Выжигание труб. Выжигание угля … Малый академический словарь
ВЫЖИГАНИЕ — ВЫЖИГАНИЕ, выжигания, мн. нет, ср. Действие по гл. выжигать. Выжигание по дереву. Выжигание труб. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЖЕЧЬ — ВЫЖЕЧЬ, жгу, жжешь; жег, жгла; жегший; жженный; жегши; совер., что. 1. Сжечь до конца, целиком. В. дотла. Солнцем выжгло (безл.) посевы. Политика (тактика) выжженной земли (уничтожение на завоёванной земле всего живого, всех поселений). 2.… … Толковый словарь Ожегова